Vinárstvo Robert Mondavi sedí vo vinici To Kalon. Jeho majiteľ tvrdí, že také miesto neexistuje

U Johna Steinbecka Na východ od Edenu , rozprávač popisuje krajinu okolo kalifornského údolia Salinas tým, že pripomína, že prvou povinnosťou španielskych prieskumníkov z 18. storočia bolo dať všetkému, čo videli, svoje meno. „Názvy miest odkazujú skôr na veci, ktoré sa tam stali, a tieto sú pre mňa zo všetkých mien najfascinujúcejšie, pretože každé pomenovanie naznačuje príbeh, na ktorý sa zabudlo,“ napísal Steinbeck.

Príbeh To Kalon sa začína v roku 1868, keď Hamilton Walker Crabb, rodák z Ohia, ktorý sa kvôli zlatu presťahoval na západ, pristál v údolí Napa a kúpil 240 akrov v Oakville. Po pestovaní rôznych plodín sa Crabb nakoniec zameral na vinné hrozno a svoju zem pomenoval Hermosa Vineyards. Kúpil dve susediace parcely v rokoch 1879 a 1891. V roku 1886 Crabb premenoval svoje vinárstvo a vinicu na grécky Kalon na „miesto najvyššej krásy“.



Dnes To Kalon je možno najslávnejšia vinica v USA , ktorý so sebou nesie legendárnu kroniku jeho dedičstva a vlastníctva. Spoločnosť Constellation Brands vlastní leví podiel na tom, čo sa považuje za pôdu spoločnosti To Kalon, prostredníctvom jej dcérskej spoločnosti, Vinárstvo Robert Mondavi . Ale tiež vlastní ochranné známky založené spoločnosťou Mondavi pre spoločnosti „To Kalon“ registrované v roku 1988 a „To Kalon Vineyard“ registrované v roku 1994. Tieto ochranné známky vytvorili spletitú sieť problémov, ktoré sa spájajú s jednou otázkou: Is To Kalon a place alebo značka?

koľko sacharidov má pohár vína

Otázka sa vynára v hlave, pretože spoločnosť Constellation začala agresívnejšie uplatňovať svoje práva na ochranné známky. Minulý rok, neďaleké vinárstvo podalo žalobu spochybnenie ochrannej známky spoločnosti Constellation. Prípad bol zamietnutý. Spustila sa aj konštelácia nová značka vína s názvom To Kalon Vineyard Company .

A v trocha nevšimnutom kroku spoločnosť minulý rok v marci podala žiadosť o odstránenie To Kalon Creek, ktorý prechádza týmto majetkom, zo zoznamu registrovaných miest v Rade USA pre geografické názvy (BGN). Ich zdôvodnenie? Názov potoka by mohol ohroziť ich ochrannú známku To Kalon.



Osoba, ktorá je najviac zodpovedná za pomenovanie potoka Graeme MacDonald . MacDonald vyrastal na vinici svojej rodiny na okraji majetku Roberta Mondaviho. MacDonaldovi prarodičia kúpili pozemok v roku 1954. V tom čase bol vysadený ako čerešňa, ale kedysi bol súčasťou vinice To Kalon. Na radu Roberta Mondaviho rodina roztrhla stromy a zasadila vinič. Po uzavretí transakcie typu handshake predali hrozno vinárstvu Robert Mondavi Winery od jej založenia v roku 1966.

MacDonald teraz žije v malej chatke na pozemku. So svojím bratom Alexom obhospodaruje 15 akrov niektorej z najstarších viníc Cabernetu v údolí Napa a malú sumu si necháva na svoju vlastnú 400-kufrovú značku, MacDonald .

Graeme sa tiež stal rezidentom historika To Kalon. V roku 2004 začal študovať pôdu na univerzite v Kalifornii v Davise. Fascinovaný svojimi zisteniami pokračoval MacDonald v štúdiu po ukončení štúdia a študoval históriu, ktorá obklopuje jeho dom. V roku 2017 úspešne presvedčil BGN, aby oficiálne pomenovala potok neďaleko jeho domu To Kalon Creek. Meno podporil nespočetnými záznamami, odkazmi, mapami a fotografiami z konca 19. storočia, ktoré si všimli meno potoka.



Okrem žiadosti o odstránenie To Kalon Creek zo zoznamu BGN spoločnosť Constellation vyzvala aj MacDonaldovu snahu o pridanie To Kalon Vineyard do Národného registra historických miest. Hlasovanie o tomto návrhu bolo odložené z dôvodu ďalšej právnej bitky, a to žaloby proti Constellation od Vinohradnícky dom , vinárstvo vlastní Jeremy Nickel, syn zosnulého majiteľa Far Niente Gila Nickela.

Oblek Vineyard House tvrdil, že Robert Mondavi podvodne získal ochrannú známku spoločnosti To Kalon a klamne ju uviedol na trh. Neskôr federálny sudca žalobu zamietol , ale Nickel požiadal o súdny príkaz, aby zabránil spoločnosti Constellation v predaji svojich Do spoločnosti Kalon Vineyard Company Cabernet Sauvignon Oakville Highest Beauty 2016. Žiadosť o súdny príkaz bola minulý mesiac zamietnutá. Spoločnosť Constellation podala sťažnosť na porušenie ochrannej známky proti The Vineyard House po tom, čo vinárstvo vydalo víno s označením To Kalon na etikete.

Čo je v názve?

„Táto diskusia by mala byť o ochrane, nie o vylúčení,“ povedal MacDonald Víno divák . Zatiaľ čo vinárstvo je jeho každodennou prácou, MacDonald sa do histórie zapísal svojou vášňou. V marci 2019 dokončil správu o projekte To Kalon pre Historic American Landscapes Survey (HALS), ktorá bola pridaná do Kongresovej knižnice.

Konštelácia sa nie vždy postavila proti jeho úsiliu. Pred necelými piatimi rokmi spoločnosť požiadala spoločnosť MacDonald, aby predstavila históriu vinice To Kalon počas svojho dvojročného certifikačného programu To Kalon a na ďalších podujatiach pre zamestnancov, novinárov a priemyselných odborníkov.


Získajte viac informácií o projekte spoločnosti Constellation To Kalon Vineyard Company. Vedúci redaktor James Molesworth navštívil vinicu a stretol sa s vinárom Andym Ericksonom hovorte o tom, čím je vinič výnimočný .


V roku 2016, keď sa MacDonald obrátil na spoločnosť Constellation ohľadom pomenovania potoka, hovorí, že bol uznaný, schválený a ocenený vedúcimi pracovníkmi spoločností Constellation a Mondavi za jeho prácu. Spoločnosť vypracovala list o podpore a MacDonald pokračoval vo výskume.

V auguste 2019 ho náhle prerušilo, keď zistil, že zatiaľ čo sa uchádza o pomenovanie iného potoka na pozemku, spoločnosť Constellation súčasne pracovala na zvrátení pomenovania To Kalon Creek. „Cítil som, akoby som pridal hodnotu príbehu To Kalon, a potom sa koberec vytiahol,“ povedal MacDonald.

Spoločnosť Constellation rázne vyhlasuje, že To Kalon je značka, nie miesto, a verí, že kroky spôsobené ich susedmi (MacDonald aj Nickel) oslabujú ich cenenú značku a používanie To Kalon na rôznych etiketách vín. Z ich pohľadu spoločnosť a vinárstvo Robert Mondavi strávili desaťročia budovaním značky To Kalon.

„Spoločnosť Constellation je odhodlaná vykonávať všetky svoje činnosti s maximálnou integritou, vrátane partnerských vzťahov, aké máme už viac ako 70 rokov,“ povedal Alex Wagner, hlavný riaditeľ pre komunikáciu spoločnosti Constellation. Víno divák .

sladké víno, ktoré sa začína m

MacDonald a mnoho ďalších miestnych obyvateľov sa však obáva, že príbeh tejto legendárnej vinice môže byť kvôli týmto ochranným známkam jedného dňa zabudnutý alebo zmenšený. Keď sa MacDonald pripravoval na obhajobu svojej práce, spomenul si na slová, ktoré mu vpísal zosnulý Margrit Mondavi do svojej kópie pamätí: „Pre Graeme - užite si, prosím, príbeh môjho života a príbeh To Kalon nechajte nažive.“

Príbeh miesta

Hodnota mena To Kalon nebola nikdy stanovená. Niekedy to bolo cenné a pre ostatných takmer zabudnuté. Počas jeho rozkvetu, pod Crabbom, bol majetok To Kalon približne 500 akrov. Za 100 rokov, ktoré nasledovali, by si viacerí v rôznej miere uplatnili nárok na pôdu. Tieto tvrdenia nie sú jednoduché.

Crabb vysadil svoje prvé vinice v roku 1868 a rýchlo sa stal jedným z najvýznamnejších vinohradníkov v Kalifornii. Do roku 1880 bol Crabb tretím najväčším producentom vína v Napa County.

Crabb rozpredal balík z roku 1891 v roku 1893. Po jeho smrti bolo zvyšné panstvo predané. E.W.Chillill sa zmocnil tejto pôdy prostredníctvom verejnej dražby, ale zomrel niekoľko rokov po Crabbovi. Po prohibícii zmenili časti krajiny majiteľa. Až v roku 1943 podnikateľ v San Franciscu Martin Stelling kúpil 337 akrov pôdy To Kalon v roku 1943, kedy bola pôda oživená ako vinica. Stelling vytiahol staré vinice a zasadil nové odrody. Stelling z toho predal 90 akrov majiteľom vinice Beaulieu, ktorí ju nazvali Beaulieu č.

O rok neskôr Stelling získal ďalších 1 700 akrov pôdy, vrátane pozemku z roku 1891 a veľkého majetku južne od Oakville Grade, ktorý sa stal známym ako „Stelling Extension“. Ale zomrel pri autonehode v roku 1950 a jeho vdova rozpredala nehnuteľnosť na kúsky.

Vinárstvo Robert MondaviKeď Robert Mondavi založil svoje vinárstvo s menom, umiestnil ho vedľa To Kalon. Spoločnosť by si neskôr dala ochrannú známku na meno. (S láskavým dovolením Robert Mondavi Winery / Chris Leschinsky)

V roku 1962 Rosa Mondavi a jej synovia Robert a Peter kúpili 429 akrov pôdy To Kalon a Stelling Extension pozemok pre ich vinárstvo Charles Krug. Keď Robert Mondavi uštedril sám, sporný súd o odškodnenie za Robertove roky v Krugu rozdelil rodinu a cenenú pôdu. Keď sa prípad urovnal v roku 1977, Robert pridal Krugových 429 akrov k existujúcim 246 akrom, ktoré kúpil osobitne pre svoje vinárstvo.

Vinárstvo Robert Mondavi vlastní dnes približne 328 akrov, ktoré nikdy nepatrili Crabbovi, ale boli súčasťou rozšírenia Stelling. Aj napriek tomu o tom Mondavi vždy hovoril ako o časti To Kalon. Tim Mondavi to raz vysvetlil citáciou toho, ako sa vyvíjajú hranice viníc v Bordeaux: Keď jeden zámok kúpi svojho suseda, stane sa tento majetok súčasťou panstva.

Na krátku dobu bola výmera pozdĺž rieky Napa obklopujúca Opus One zahrnutá aj do interných máp vinice Robert Mondavi To Kalon Vineyard, ale bola neskôr odstránená. Dnes si časť vinice podľa jej historických hraníc nárokuje osem majiteľov: Mondavi, Opus One, MacDonald / Horton, Detert, Andy Beckstoffer, U.C. Davis, Wilsey / Traina a pestovatelia hrozna v Napa Valley. (Pozemok Jeremyho Nickela kedysi patril Crabbovi, ale jeho majetok nie je súvislý a podľa MacDonaldových výskumov neexistujú dôkazy o tom, že by bol vysadený na hrozno až do roku 1980.)

Podľa tvrdenia spoločnosti Constellation by však malo mať právo používať názov To Kalon iba vinárstvo Robert Mondavi.

Bitka dlhá desaťročia

O bitke o ochrannú známku nikto nevie lepšie ako Andy Beckstoffer . Jeden z najúspešnejších majiteľov viníc v Nape, Beckstoffer kúpil časť vinice To Kalon Vineyard od svojho bývalého zamestnávateľa Beaulieu v roku 1993. V roku 2000 začal predávať ovocie ako To Kalon vinárom, vrátane Freda Schradera, ktorý odvtedy niektoré z nich vyrobil. z najcennejších a najdrahších kabernetov z údolia Napa s použitím hrozna Beckstoffer. Mondavi žaloval Schraderove pivnice v roku 2002 za uvedenie spoločnosti To Kalon na svoje etikety. (Ďalej to viedlo ku stavu Kalona a spoločnosť Constellation kúpila Schradera v roku 2017).

Spoločnosť Beckstoffer podala žalobu s tvrdením, že spoločnosť Mondavi zavádza spotrebiteľov tým, že do vín s názvom, ktorý je uvedený na ich štítku, pridáva hrozno z viníc, ktoré nebolo súčasťou pôvodného viniča To Kalon - hrozno z rozšírenia Stelling. Strany nakoniec prípad urovnali a udelili spoločnosti Beckstoffer práva používať To Kalon na vína z jeho časti viníc.

Beckstoffer napísal list o podpore - jeden z mnohých - BGN, aby si ponechal názov To Kalon Creek. V ňom cituje, že naplaveniny a potoky sú dôležité pri definovaní konkrétnych oblastí v rámci označenia a že pomenovanie To Kalon Creek vyjadruje historickú a kultúrnu hodnotu.


Zostaňte na vrchole dôležitých vinárskych príbehov vďaka aplikácii Wine Spectator zadarmo Aktuálne výstrahy .


Beckstoffer hovorí, že dúfa, že zaobstará financovanie programu na vytvorenie registra historických viníc v údolí Napa na základe historických máp, aby sa zabránilo ďalším ochranným známkam viniča. „Je to väčšie ako podnikanie,“ uviedol Beckstoffer. „MacDonald vykonal podrobný výskum a je dôležité, aby zvíťazil a dodal svojmu názvu silu.“

Ak je To Kalon značka (chránená zákonmi o ochranných známkach), mať potok s názvom To Kalon je problém. Spoločnosť Constellation tvrdí, že neexistuje miesto s názvom To Kalon. História však naznačuje niečo iné.

V argumentácii MacDonalda pre predstavenstvo BGN uvádza, že existujú desiatky, ak nie stovky odkazov na To Kalon ako na miesto v historických záznamoch, vrátane právnych záznamov po Crabbovej smrti, ktoré sú v zozname „Real estate“ uvedené na Kalon Vineyard.

MacDonald ďalej poukazuje na web vinárstva Roberta Mondaviho, ktorý viackrát odkazuje na vinicu To Kalon Vineyard, vrátane umiestnenia vinárstva na diaľnici St.80 7801 na okraji vinice To Kalon. Táto webová stránka obsahuje aj citát: „Keď si Robert Mondavi v roku 1966 vybral vinicu To Kalon Vineyard v západnom Oakville ako domov pre svoje nové vinárstvo, poznamenal, že„ išlo o vinicu s vynikajúcou históriou a magickou povahou. Ideálne pôdy, slnečné svetlo a dážď - pre moje oko bola vinica pokladom. ““

Spoločnosť Constellation uviedla, že podľa zákona majú zákonné právo volať na Kalon akékoľvek víno vyrobené na akomkoľvek mieste na svete bez ohľadu na to, či pochádza alebo úplne alebo čiastočne z viníc Mondavi.

Môžete ochrannú známku terroir ?

V roku 2009 sa z Calistoga stala najnovšia americká vinohradnícka oblasť (AVA) v Napa Valley po šesťročnej bitke medzi dvoma vinárstvami a navrhovateľmi AVA. Úrad pre dane a obchod s alkoholom a tabakom (TTB) pôvodne požadoval, aby predkladatelia petície zmenili názov AVA, aby nemuseli odnímať názvy dvoch existujúcich značiek, Calistoga Cellars a Calistoga Estates.

Andy BeckstofferAndy Beckstoffer pomáhal dohliadať na časť To Kalon pre Beaulieu Vineyard, potom ju kúpil, keď vyrazil sám. (Foto: Colin Price)

Carol Kingery Ritter, ktorá radí klientom s tvorbou AVA prostredníctvom TTB ako riadiaci partner pre právnickú firmu Dickenson Peatman & Fogarty, tvrdí, že keď vinárske podniky pomenujú svoje značky na základe geografického hľadiska, riskujú, že by sa mohli stať súčasťou názvu AVA.

„Križovatka ochranných známok a AVA je predmetom, o ktorom sme veľa diskutovali,“ hovorí a pýta sa, ako oddeliť problémy so značkou a ochrannou známkou od problémov s AVA. „Tieto dve agentúry [TTB a americký úrad pre patenty a ochranné známky] sa zriedka koordinujú a pracujú navzájom nezávisle,“ poznamenáva Ritter. To vytvára potenciál pre spory a prebratie práv na značku, ktoré majú hodnotu. Verí však tomu, že TTB sa vyhýba zaujatiu stanoviska k odstráneniu práv na značku vinárskej spoločnosti.

Obidve vinárstva boli nakoniec blokované v používaní značky Calistoga ako obchodnej značky a bol udelený štatút AVA spoločnosti Calistoga. Čiastočné zdôvodnenie rozhodnutia bolo také, že ani jedno vinárstvo nepoužívalo hrozno z oblasti Calistoga, a existovala obava, že značky zriedia reputáciu Calistogy a zmiasť zákazníkov.

biele vína na varenie

Podľa amerického úradu pre patenty a ochranné známky by ochranné známky nemali byť schválené, ak sa názov používa predovšetkým ako geograficky popisný pôvod tovaru. Ochrannou známkou vína je všetko, čo klasifikuje výrobcu vína, napríklad názov vinárstva alebo dizajn etikety.

Pre mnohých tvrdenie spoločnosti Constellation, že To Kalon je možné získať odkiaľkoľvek, oslabuje ochrannú známku a drasticky mení význam To Kalon. Carlo Mondavi, vnuk Roberta a syna Tima, ukazuje ako príklad Inglenook. Bolo to jedno z historických usadlostí Napa.

koľko váži fľaša vína

Po predaji spoločnosti Heublein v roku 1969 spoločnosť dramaticky zvýšila výrobu, získavala hrozno z celého sveta a z firmy Inglenook urobila džbánkové víno. (Spoločnosť Constellation získala spoločnosť Inglenook v roku 1994 od spoločnosti Heublein. V roku 2011 značku získal Francis Ford Coppola a spojil ju s majetkom, ktorý kúpil v roku 2011. Odvtedy ju zmenil na prémiového výrobcu.) „Bola by škoda, keby Kalon bol zrazu vyrobený z viníc po celej Kalifornii, “povedal Carlo.

Carlo Mondavi napísal list na podporu zachovania názvu To Kalon Creek a tvrdí, že v jeho podpore nemá čo vyhrať, ale veľa stratiť, pretože Constellation je v podstate jeho priezviskom. „Moja prvá reakcia je, že musíme chrániť naše zemepisné oblasti,“ uviedol s odkazom na burgundský model. „Ak tam mám vinicu, môžete podrobne opísať dedinu, napríklad Chambolle-Musigny, a potom sa ďalej zamerať na oblasť viniča.“ Ak krajina zmení majiteľa s časom, je to vždy Musigny alebo v tomto prípade To Kalon. 'Nič sa nikdy nezmení, aké zvláštne je to pre Kalona, ​​ale to, čo ho robí takým zvláštnym, sú ľudia, ktorí sa oň starajú.'

Spoločnosť Constellation tvrdí, že konkurenti ako Nickel a MacDonald sa snažia ťažiť z používania technológie To Kalon tým, že odsávajú dobrú vôľu, ktorú spoločnosť Constellation v značke vytvorila. Pre MacDonald je to komické, pretože vinárstvo Robert Mondavi Winery každoročne nakupuje takmer 75 percent hrozna MacDonald's, aby ich mohol zahrnúť do vín spoločnosti Mondavi To To Kalon Vineyard.

Koncom minulého roku sa MacDonald posadil s právnym tímom spoločnosti Constellation vo vinárstve Robert Mondavi Winery pred štvrťročným stretnutím Poradného výboru pre zemepisné názvy v Kalifornii (CACGN), kde dúfal, že sa tým podarí zachovať jeho výskum. Povedal MacDonald Víno divák že počas stretnutia mu tím spoločnosti Constellation ponúkol právo použiť To Kalon na jeho štítok výmenou za podporu odstránenia názvu To Kalon Creek na nadchádzajúcom stretnutí CACGN.

MacDonald hovorí, že v okamihu jasnosti sa jeho odpoveď zdala veľmi jednoduchá. „Naša integrita nie je na predaj,“ povedal právnikom.

Budúca história?

V roku 1979 Tim Mondavi napísal historikovi vína z Napa Williamovi Heintzovi o možnosti urobiť z To Kalon vlastnú AVA. Bolo to dosť predtým, ako bol samotný Oakville založený ako jeho vlastná AVA. Skončili s plánom, pretože zistili, že pozemok Mondavi južne od cesty Oakville Grade, rozšírenie Stelling, nebol súčasťou predzápadu To Kalon. Bola to súčasť Far Niente.

Dnes niekoľko obyvateľov tvrdí, že odpoveďou by mohla byť spoločnosť To Kalon AVA. „Spoločnosť Constellation môže mať z MacDonaldovej práce a propagácie stránky veľa výhod,“ uviedol Carlo Mondavi. „Keby mohli premeniť ochrannú známku na AVA za to, čo je skutočné To Kalon.“

História a pomenovanie To Kalon Creek zvyšujú túto možnosť. „Keď pripravujete petíciu za získanie štatútu AVA, prvým krokom je rozpoznávanie mien,“ uviedol Ritter s odvolaním sa na to, že na prvom mieste, ktoré ľudia vyzerajú, sú mapy USGS a zoznam geografických mien podľa USGS. MacDonaldovo pomenovanie potoka odvtedy viedlo k jeho zaradeniu na zoznam geografických mien USGS. „Ak máme zoznam To Kalon Creek na zozname geografických mien, navrhovatelia by ho mohli použiť ako jeden dôkaz v podpore dôkazov o mene,“ uviedol Ritter.

Graeme a Alex MacDonaldRodina MacDonaldovcov je na tejto zemi po celé generácie. (Foto: Paige Green)

To, či sa značka To Kalon stáva uznávaným označením alebo zostáva značkou, vytvára precedens pre americké víno. „Ak To Kalon nemá integritu, vrhá aferencie na celé údolie a na to, ako sa prezentujeme,“ uviedol Beckstoffer a poukázal na to, že údolie Napa urobilo začiatkom roku 2000 významný posun v zameraní na výrazy na jednom mieste. „Znovu poviem to, čo som povedal v roku 2004: Kalon je vinica, nie marketingový koncept, a je dôležité, aby sme si ju vytvorili ako miesto.“

Tento rok sa očakávajú rozhodnutia o zaradení To Kalona do registra historických miest a potenciálnom prevrátení pomenovania potoka.

Pre MacDonalda si kladie otázku, či pancierovanie slávneho názvu miesta ochrannými známkami predstavuje nebezpečný precedens. MacDonald sa obáva, že produkty Kalon a ďalšie známe oblasti môžu byť v mysliach spotrebiteľov neurčené. „Vyrastal som tam a cítim povinnosť brániť miesto,“ uviedol. 'História je v náš prospech, aby sme povedali tento príbeh.'