Mouton-Rothschild vyberá čínskeho umelca Xu Bing pre rok 2018

Majitelia prvého rastúceho zámku v Bordeaux Château Mouton-Rothschild— Philippe Sereys de Rothschild , Camille Sereys de Rothschild a Julien de Beaumarchais de Rothschild —Odhalili štítok pre ročník 2018, ktorý vytvoril súčasný čínsky umelec a spisovateľ Xu Bing .

„Keď som objavil Xu Binga, bol som ním uchvátený ako vynálezca znakov obdarených neuveriteľnou poetickou silou,“ povedal pre Unfiltered Julien de Beaumarchais de Rothschild. „A potom som si povedal, že aj naše štítky sú znamenia, každé umelecké dielo sa týka jedného roku: ročník 1973 sa dá nazvať aj„ Picasso Mouton ‘, rovnako ako ročník 2018 bude niesť názov„ Xu Bing Mouton. ““



2018 štítok Mouton-Rothschild Štítok Xu Bing navrhnutý pre rok 2018 Mouton-Rothschild Pauillac

Umelecké dielo je formou „štvorcovej slovnej kaligrafie“ - a čo je to, môžete sa opýtať?

„Je to jazyk, ktorý vynašiel Xu Bing a ktorý spočíva v prepísaní latinskej abecedy a dodáva mu vzhľad tradičných čínskych znakov. Znamená to, že paradoxne my Západniari rozumieme jazyku, zatiaľ čo Číňania nie! “ vysvetlil de Beaumarchais de Rothschild. „To znamená, že musíme byť tiež schopní dekódovať to, čo nie je zrejmé: keď mi Xu Bing poslal svoje umelecké diela pre Mouton, ukázal som to svojej rodine, ktorá v domnení, že ide o mandarínčinu, okamžite nepochopila to ... dekódovanie tejto „hranatej slovnej kaligrafie“ som videl ako úlohu alebo potešenie podobné tým, ktoré zažívajú milovníci kvalitných vín, ktorí tiež postupne objavujú arómy a chute vína v ich pohári - napríklad Mouton 2018! “

Xu prvýkrát navštívil panstvo Mouton v roku 2013. „Už dávno si uvedomujem úzke prepojenie medzi Château Mouton-Rothschild a umením,“ uviedol Xu. „Takže keď ma Julien de Beaumarchais de Rothschild kontaktoval s cieľom ilustrovať štítok pre ročník 2018, vzal som to ako česť, aj ako príležitosť vzdať hold.“



Práce Xu boli okrem iného vystavené v Britskom múzeu v Londýne a Múzeu moderného umenia a Metropolitnom múzeu umenia v New Yorku. Medzi jeho najslávnejšie diela patria monumentálne sochy a inštalácie ako napr Kniha z neba a Pozadia .

Vďaka čomu vyniká Xu ako jedinečný talent? „Skutočnosť, že rovnako ako všetci veľkí umelci má, zdá sa, zastrešujúcu umeleckú víziu a na jej uskutočňovanie využíva rôzne techniky, vrátane maľby, sochy, videa a inštalácií,“ uviedol de Beaumarchais de Rothschild. „Táto vízia spočíva v transformácii a zväčšení bežného, ​​alebo dokonca triviálneho, aby mu dodala krásu a dôstojnosť umeleckého diela. Pre mňa je Xu Bing básnikom aj alchymistom: alchymistom, pretože premieňa základnú hmotu na zlato, a básnikom, pretože naše sny živí realitou každodenného života. ““

A pre každého, kto chce tento rok pridať niečo zo svojej alchýmie Xu do svojej vlastnej zbierky vín, sa fľaše pred príchodom v roku 2018 Mouton-Rothschild predávajú za približne 600 dolárov za fľašu - nie je to tak zlé, vzhľadom na to, že kaligrafické diela Xu pravidelne prinášajú šesť čísel na dražbe.




Máte radi nefiltrované? To najlepšie zo zostavy nápojov Unfiltered v popkultúre si teraz môžete doručiť priamo do svojej schránky každý druhý týždeň! Prihlásiť Se teraz dostávame nefiltrovaný e-mailový bulletin s najnovšími poznatkami o pretínaní vína s filmom, televíziou, hudbou, športom, politikou a ďalšími.